教练风采

张景淯英文超乎想像得好 翻译大有来头

发布日期:2019-06-18 浏览次数:
屠惠刚摄)

王真鱼/

高苑18岁左投张景淯加盟水手,16日进行媒体见面会,水手球探山姆(sam kao)随行陪同。张景淯先前已赴美完成体检,山姆透露,他的英文能力是「超乎想像得好」,对于融入环境有很大的帮助。

张景淯国二才开始接受棒球正规训练,小时候和一般学生相同,课后上安亲班加强英文:「补英文一直补到国一吧,英检初级检定也考过了,但中级检定一直是没有时间去考。」除了上安亲班学英文,张景淯指出,或许是对英文很有兴趣,先前看电影因为找不到中文版本,便在网路上看完整片全英字幕的电影。

请继续往下阅读...

对于自己的英文能力,张景淯颇有自信:「先前到美国体检,跟队友沟通都不是问题,也都听得懂大家说的。」球探山姆也感到相当惊讶:「他的英文真的非常好,可能有一些棒球术语还听不太懂,但他的理解能力很好,讲一下就通。」

山姆进一步指出,张景淯赴美第一年,球团仍有安排一名翻译,而这名翻译也是大有来头:「他是水手最大股东儿子的高中同学,本身也是高雄人,除了中文之外,日文也相当好。」

▲张景淯加盟水手。(图/屠惠刚摄)

  • 我要学车